色狗狗 异邦诗歌精选10首：相互朗诵的典礼过火他

图片色狗狗

异邦诗歌精选10首

相互朗诵的典礼过火他

温经天 翻译

相互朗诵的典礼

威廉·斯塔福德

如果你不虞识我是什么样的东说念主

我不知说念你是什么样的东说念主

其他东说念主制造的模式可能会谢宇宙上占优势

随着无理的神回家，咱们可能会想念咱们的星星。

因为心中有很多小小的造反，

耸耸肩，让脆弱的序列中断

用喊叫声发送童年可怕的无理

冲出去玩破堤。

当大象抱着每头大象的尾巴游行时，

可是，如果一个东说念主犹豫，马戏团就不会找到公园，

我称之为霸道，也许是统统霸道的根源

知说念发生了什么，但不承认事实。

因此我号召一个声息，一些暗中的东西，

一个偏远的伏击地带，统统谈话的东说念主：

天然咱们不错相互利用，但咱们应该探讨——

以免咱们共同糊口的方法迷失在昏黑中。

彰着伏击的是，清亮的东说念主要清亮，

也许一条断线可能会碎裂他们再行入睡;

咱们发出的信号——是或否，大概也许——

应该了了：咱们周围的昏黑凝重。

（温经天 翻译）

打篮球的老东说念主

B. H. 仙童

千里重的躯壳冲刺，破灭的语言

假动作加解围，迷东说念主的跳投

慢到卡顿。他们的姿态，在相爱中

属于陈腐的弧线几何

向球的位置起飞，方法踉跄，然后跌落。

他们的手和指尖在球板上

战抖，在焦躁的小祷告中伸手

均衡。然后，骨头被研磨

被插电养息，屏住呼吸，嗟叹，

躯壳起劲给以的咕噜声

渐渐收复。他们忙活又伟大

我想知说念，他们是否还能作念爱

为他们的爱妻，亲吻她们至深

她们的手腕，舞蹈的旧软鞋

的期许？从歌厅回家

的漫长路上，他们还在尽情唱

醉醺醺的月亮吗？支架占满，时钟

在动，“穿军装的阿谁！”

宅男对我方说，“捡起球。”

这句话听起来一如既往地美妙，

赛后电台里放着情歌，

靠在雪佛兰前座上的女孩

她乌黑的头发在战抖中排除着

户外电影的光，当今他开车，

向球网滑翔。一个玻璃棒

闪动的秋光晃在篮板上。

男孩在老东说念主中跃起，翅膀运行发芽

在他们背后。球在阴森的空气中动掸。

（温经天 翻译）

落叶和早雪

肯尼斯·雷克斯罗想

在未来的岁月里，他们会说：

他们愿像树叶雷同坠下

在一九三九年的秋天。

十一月来临丛林，

来到咱们采摘仙客来的草地。

那年随着白霜逝去

神圣草地上布满棕色的莎草，

鹿的蹄印在朝晨是玄色的。

冰在暗影中酿成;

蓬乱的枫树悬在水面;

深金色的日光在萎缩的溪流上闪亮。

嗜睡的鳟鱼游过棕色金色的石柱。

黄枫叶在它们头顶旋转，

白杨木闪光的叶子，

橄榄色，天鹅绒般的桤木叶子，

猩红色的山茱萸叶子，

最是令东说念主神伤。

到了下昼薄薄的云翳

跨越山脉;

狂风雨的乌云紧跟而来;

细雨无风坠下。

丛林里充满湿气又和谐的寂寞色狗狗。

当雨暂停，云团

紧贴着峭壁与瀑布。

到了晚上，风向变了;

雪在日落时辰坠下。

咱们站在白纯洁皙的暮光里

看月亮在云的瑕玷中起飞。

在黑松之间泊着细细的月影

飘雪闪闪发亮。

猫头鹰在幻化的昏黑中泣喊。

月亮有冰川雷同的辉光。

（温经天 翻译）

图片

字谜

简·赫什菲尔德

你肩负着管事去管事，

悲悼的红土，

古板的玄色粘土在后头等着。

粘土的气味防范又粗豪

粘土闻起来像河流或灰尘的底儿。

每一个宗旨都是你曾阅历或溃逃的糊口，

每个字都是你吃过或留在桌上的菜。

它们是苦涩的蜂蜜

莫得东说念主会心甘应允地承袭它们。

粘土带走了它们：窘迫的蜂蜜，虚荣的蜂蜜，

霸道的蜂蜜，懦弱。

这个字谜——湿滑又毒手，

河底，自我浮滥的生命——

我什么时候智商学会阅读它

庸俗地，疏忽地，遗失了但愿或期许？

不去瓦解，只可旁不雅。

像加糖的水变甜，加盐就会变咸，

咱们成为我方的选项。

每一个确定，每一个辩护的赓续，

这个是梯子，阿谁是铁砧大概杯子。

梯子靠在昏黑中。

铁砧靠在寂寞中。

杯子空空。

我该怎么录入粘土提议的困难？

（温经天 翻译）

一火灵

埃德加·爱伦·坡

一

你的灵魂必寥寂

“灰色墓碑的玄色想想——

在统统东说念主中，莫得谁不错撬动

进入你的掩藏时刻。”

二

在那寥寂中保捏千里默，

这并非寥寂——因为其时

伫立的死者的灵魂

在你重现之前的糊口中

在你和他们的旨意周围死字

必使你方枘圆凿：请保捏静默。

三

暮夜，辉煌，必蹙眉——

星星不会鸟瞰

从它们在天上的高高宝座上，

用但愿之光赠予东说念主——

但它们的红色球体，莫得光束，

你的窘迫似乎

进入烧灼感并发热

它们弥远附着在你身上。

四

当今，你的想想不应被充军，

当今，异象还是散失。

他们要从你的灵魂进程

虚空——就像从草丛中掉出的露水雷同。

五

微风——天主的气味——静止——

山上的薄雾，

暗中——暗中——但未被冲破，

一个标记和一个令牌——

它怎么挂在树上，

玄机的奥义！

（温经天 翻译）

二十一首情诗 [诗歌二]

阿德里安娜·里奇

我在你的床上醒来。我知说念我一直在作念梦。

更早的时候，闹铃把咱们相互打断，

你还是在办公桌前呆了几个小时。我了了我的梦：

咱们的诗东说念主一又友走进房间

我写稿了几天的场地，

草稿，碳笔，诗集洒落在各处，

我想给她看一首诗

这是我一世的诗。但我慌手慌脚，

是否苏醒。你吻我的头发

弄醒了我。我梦见你是一首诗，

我说，我想给别东说念主看一首诗。

我笑了，又在作念梦了

渴慕向你展示我所爱的每个东说念主，

一都全情进入地爱着

在重力的推拉下，这并不浮浅，

羽毛草被带到了长长的呼吸里，在此刻的空气中。

（温经天 译）

图片

为了行将到来的殒命

默温

灰鲸

当今，咱们将您送往极端

阿谁伟大的神

告诉他

侍从你的咱们发明了款待

不要见谅

我写得似乎你能瓦解

我不错说

一个东说念主必须总得假装什么

在垂危的东说念主中

当你离开大海时，在他们的茎上点头

婉曲的你

告诉他咱们是被造的

在另一天

困惑会像回声雷同减少

沿着你的内在山脉周折而行

咱们见所未见

并找到前途

留住未来

死

属于咱们的

当你不再看到时

鲸鱼小牛在试光

想想你会在玄色花坛中找到什么

过火法院

大海助长大奥克大猩猩

不成替代的宿主大都

并动作明星被事先任命

咱们的殉国

把你的话和他们的话连在一都

告诉他

伏击的是咱们

（温经天 译）

亚历山大藏书楼局的非中心

卢卡斯·约根森

布里吉特·佩金·凯利说它被排除了。赫拉·林赛·伯德说它按字母端正排除。莫得什么可说的了。说“没什么可说的了”与阿尔贝托·里奥斯对索诺兰沙漠过火失火所说的话很是相似 - 主如果，实际上，只须一件事要说。然后，他说出。花了一千年的技术和杰克·吉尔伯特说咱们还是健忘了伊卡利亚飘零的秀雅。他是对的。但我也要说，更秀雅的是伊卡洛斯飘零之前的那一刻。当他看到这两个遵循都响应在他眼前的海洋上，而况仍然决定莫得什么可失去的。天然，如果伊丽莎白·毕晓普在那边，她横蛮的知戮力，她会说他失去的翅膀后头的蜡迹看起来就像浪潮上飘飖的不幸雷同。也许咱们应该再行构建。玛丽·鲁弗尔说，《奥德赛》可能是用警笛唱的，因为咱们莫得东说念主能解脱我方糊口中的悲催。这段历史合适逻辑的论断是，当海王借用泰勒马库斯的穿戴时，发现他的父亲背上背着一颗枪弹，被一股起泡的红潮冲了进来。他的竭诚莎伦·奥兹也作念了近似的把戏——当她让父亲从下世说“我爱你”时。咱们不错作念到这少量——在心灵的泥炭池沼下稀释现实宇宙的冥河。比如，我不错告诉你，藏书楼被排除并不伏击——说它碎裂了咱们在好意思国前一个世纪发展蒸汽机或青霉素，这都是泡泡糖和樱桃派。可是在我说了这句话之后，我不错把它拿回归，就像好意思法则老从她的太空中解开灰色的阿达·利蒙雷同。我偶而不得不教导我方特伦斯·海耶斯的建议，它并不老是它的方式。藏书楼被排除了，是的。可是从来莫得东说念主挑剔过把它放出来的抄写员。

（温经天 译）

启动/我的/老化

卡罗琳·玛丽·罗杰斯

精神如斯受伤

它无法感应

躯壳。

它

检察

镜子

并问，它是谁？

（温经天 译）

苦求

约翰·维纳斯

噢诗，快来造访我的居所，

让我的糊口住满丰盛，

不要丢下我，

给我一个爱妻和暖和的家庭。

澌灭以下魔咒

过早的死字和毒药，

让我成为同龄东说念主的知音，

借给我一些爱，和实时性。

带我回到造就者的身边

最伏击的是，颐养

阿谁不成触碰的伤口

借助这悬浮的虚无。

（温经天 译）

图片

温经天，1978年生于河北承德，写诗、杂文、脚本色狗狗，现居北京。